Mercredi 9 août 2006
3
09
/08
/2006
00:00
Ce week-end j'ai été invité a une cérémonie locale fort intéressante par un de mes collegues de bureau. Celui-ci, bien que pas extremement agé, est sur le point de se marrier...faut dire qu'ici c'est un peu le seul moyen de 1-Partir de chez ses parents 2-Avoir des relations sexuelles approfondies 3-Avoir une belle bague a l'annulaire (mais ca c'est comme pour nous les occidentaux). Il est donc depuis un certain temps en plein dans les preparatifs, et ce vendredi soir donc, j'ai assisté a la premiere etape officielle : la demande de la main de l'elue.
Ca s'est deroulé tres simplement : Hazem (puisque c'est lui) a demandé a toute sa famille et ses amis (masculins) de venir le voir chez lui (enfin chez ses parents en fait), de la on est parti en convoi (une bonne douzaine de voiture) vers la maison de sa chérie. La bas, sous une tente (en plastique...on a beau etre au pays des bédouins on ne refuse pas un peu le confort de la modernité), on a retrouvé un nombre équivalent de males, mais de l'autre famille cette fois. Nous avons été accueillis par une haie d'honneur ou les 10-12 personnages de l'autre bord nous ont souhaité la bienvenue, puis tout le monde s'est assis.
Les discours ont alors commencé... Heureusement, ici ils savent etre brefs, c'etait d'autant plus cool que le texte en VO on a pas tout pigé (mais heureusement on nous a traduit apres). Donc le pere d'Hazem a commencé, ils nous a tous remercié d'etre venus, il a dit un passage du Coran, et enfin demandé officiellement la main de la promise. La dessus, le plus vieux membre du clan d'en face s'est levé, il a dit plein de chose et grosso-modo ca voulait dire oui.
On nous a alors distribué une patisserie locale, faite d'une base de fromage fondu sur lequel on a ajouté une couche de farine sucrée et parfumée a la fleur d'oranger et a la pistache... malgre ce que vous pouvez en penser, c'etait tres bon (si si, je ne mens jamais). On a aussi eu droit a un Bebsi (Pepsi en local) ou un SivinOup (7up), voire un café...Pendant ce temps, Hazem a fait tout le tour de la tente et a salué tout le monde, soit en serrant la main (classique) soit en faisant la bise locale (moins classique : droite, puis gauche, gauche et re-gauche avec des temps d'arret entre chaque... et moi qui pensait qu'a Montpellier ils étaient étranges de faire droite-gauche-droite !). Sur ce, on est tous repartis dans nos chez-soi...
Voila, c'etait l'instant culture du Mardi, merci de votre attention
Ca s'est deroulé tres simplement : Hazem (puisque c'est lui) a demandé a toute sa famille et ses amis (masculins) de venir le voir chez lui (enfin chez ses parents en fait), de la on est parti en convoi (une bonne douzaine de voiture) vers la maison de sa chérie. La bas, sous une tente (en plastique...on a beau etre au pays des bédouins on ne refuse pas un peu le confort de la modernité), on a retrouvé un nombre équivalent de males, mais de l'autre famille cette fois. Nous avons été accueillis par une haie d'honneur ou les 10-12 personnages de l'autre bord nous ont souhaité la bienvenue, puis tout le monde s'est assis.
Les discours ont alors commencé... Heureusement, ici ils savent etre brefs, c'etait d'autant plus cool que le texte en VO on a pas tout pigé (mais heureusement on nous a traduit apres). Donc le pere d'Hazem a commencé, ils nous a tous remercié d'etre venus, il a dit un passage du Coran, et enfin demandé officiellement la main de la promise. La dessus, le plus vieux membre du clan d'en face s'est levé, il a dit plein de chose et grosso-modo ca voulait dire oui.
On nous a alors distribué une patisserie locale, faite d'une base de fromage fondu sur lequel on a ajouté une couche de farine sucrée et parfumée a la fleur d'oranger et a la pistache... malgre ce que vous pouvez en penser, c'etait tres bon (si si, je ne mens jamais). On a aussi eu droit a un Bebsi (Pepsi en local) ou un SivinOup (7up), voire un café...Pendant ce temps, Hazem a fait tout le tour de la tente et a salué tout le monde, soit en serrant la main (classique) soit en faisant la bise locale (moins classique : droite, puis gauche, gauche et re-gauche avec des temps d'arret entre chaque... et moi qui pensait qu'a Montpellier ils étaient étranges de faire droite-gauche-droite !). Sur ce, on est tous repartis dans nos chez-soi...
Voila, c'etait l'instant culture du Mardi, merci de votre attention
Commentaires